Avaliação clínica e padrão sintomatológico em pacientes com câncer colorretal / Clinical evaluation and pattern of symptoms in colorectal cancer patients

ABSTRACT BACKGROUND: Colorectal cancer is the third most common type of cancer in the world and the increased survival of the colorectal cancer population is very significant. Thus, it becomes relevant to study the symptoms associated with the progression of the disease and treatment, for proper clinical management. OBJECTIVE: To describe the clinical and epidemiological profile of colorectal cancer patients and to identify the most prevalent signs and symptoms patterns. METHODS: Cross-sectional study evaluating the prevalence of symptoms in 348 colorectal cancer patients admitted to a referral oncology hospital. We applied MSAS-BR scale and, through factor analysis with principal componente analysys, we performed the grouping of symptoms. RESULTS: There was a predominance of men, aged 60 years or older, married, white, with high school, moderately differentiated tumor, stage III/IV disease, colon cancer and no distant metastasis. The most prevalent symptoms were weight loss (67.53%) and the least prevalent were mouth sores (2.01%). The groupings of symptoms established were "fatigue and psychic symptoms", "gastrointestinal symptoms", "self-perceptive symptoms" and "general symptoms", which described 80% of the symptoms presented. CONCLUSION: We evidenced the importance of identifying these symptoms clusters in order to improve strategies for clinical management in patients with colorectal cancer.

RESUMO CONTEXTO: O câncer colorretal é o terceiro tipo de câncer mais comum no mundo e o aumento de sobrevida da população com câncer colorretal é muito significativo. Com isso, torna-se relevante o estudo dos sintomas associados à progressão da doença e do tratamento, para um manejo clínico adequado. OBJETIVO: Descrever o perfil clínico e epidemiológico de pacientes com câncer colorretal e identificar padrões de sinais e sintomas mais prevalentes. MÉTODOS: Estudo transversal que avaliou prevalência de sintomas em 348 pacientes com câncer colorretal internados em hospital de referência em oncologia. Foi aplicada a escala MSAS-BR e, através da análise fatorial com análise dos componentes principais, realizou-se o agrupamento de sintomas. RESULTADOS: Houve predomínio de homens, com 60 anos ou mais, casados, de cor branca, com o ensino médio, com tumor moderadamente diferenciado, doença com estágio III/IV, com câncer de cólon e sem metástase à distância. O sintoma mais prevalente foi perda de peso (67,53%) e o menos prevalente foi ferida na boca (2,01%). Os agrupamentos de sintomas formados foram "fadiga e sintomas psíquicos", "sintomas gastrointestinais", "sintomas autoperceptivos" e "sintomas gerais", que descreveram 80% dos sintomas apresentados. CONCLUSÃO: Evidenciou-se a importância da identificação desses sintomas para criação de estratégias de manejo clínico de pacientes com câncer colorretal.

Padrão Sintomatológico em Pacientes do Câncer Colorretal de acordo com a Idade / Symptom Pattern in Colorectal Cancer Patients according to Age / Patrón de Síntomas en Pacientes con Cáncer Colorrectal según la Edad

Introdução: O câncer colorretal está entre os tipos de câncer mais comuns na população brasileira e mundial com altos índices de mortalidade. Alguns estudos mostram que há uma diferença de carga sintomatológica para esse tipo de câncer entre adultos jovens e idosos que, consequentemente, podem deteriorar a qualidade de vida nesses pacientes. Objetivo: Investigar a diferença no padrão de sintomas entre pacientes adultos e idosos com câncer de cólon e reto. Método: Estudo transversal que utilizou um conjunto de dados sobre a prevalência de sintomas entre pacientes com câncer colorretal atendidos no Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA), por meio de um inventário de sintomas recentemente adaptado para o Brasil. Resultados: Foram entrevistados 348 pacientes, destes, 101 pacientes eram adultos jovens (29,1%) e 247 idosos (70,9%). Obteve-se diferença entre os sintomas analisados para dor (p=0,033), nervosismo (p=0,013), sonolência (p=0,033), tristeza (p=0,003), problemas com desejo sexual ou atividade sexual (p=0,014), falta de apetite (p=0,028), irritação (p=0,013), mudança nos gostos dos alimentos (p=0,042), perda de cabelo (p=0,002) e "eu não pareço mais o mesmo" (p<0,001). Conclusão: A carga sintomatológica frente ao câncer colorretal pode apresentar distinção conforme a idade. Isso é relevante, pois reforça a ideia de individualizar o tratamento para melhorar a assistência e, consequentemente, a qualidade de vida desses doentes.

Introduction: Colorectal cancer is among the most common types of cancer in the Brazilian and world population, with high rates of mortality. Some studies show that there is a difference in the symptomatic burden for this cancer among young adults and elderly individuals, which can deteriorate the quality of life of these patients. Objective: To investigate the difference in the pattern of symptoms among young adults and elderly patients with colon and rectum cancer. Method: Cross-sectional study using dataset on the prevalence of symptoms among colorectal cancer patients attended at the National Cancer Institute José Alencar Gomes da Silva (INCA) through a recently adapted inventory of symptoms for Brazil. Results: A total of 348 patients were interviewed, of which 101 were young adults (29,1%) and 247 (70.9%) were elderly individuals. There was a difference between the symptoms analyzed for pain (p=0.033), nervousness (p=0.013), drowsiness (p=0.033), sadness (p=0.003), problem with sexual interest or activity (p=0.014), loss of appetite (p= 0.028), irritation (p=0.013), change of food taste (p=0.042), hair loss (p=0.002.) and "I don't look like myself " (p<0.001). Conclusion: The symptomatic burden of colorectal cancer may differ according to age. This is relevant because reinforces the idea of individualizing the treatment to improve the care and, consequently, the quality of life of these patients.

Introducción: El cáncer colorrectal se encuentra entre los tipos de cáncer más comunes em la población brasileña y mundial, con altas tasas de mortalidad. Algunos estudios muestran que existe una diferencia en la carga sintomática para este tipo de cáncer entre adultos jóvenes y viejos, lo que en consecuencia puede deteriorar la calidad de vida en estos pacientes. Objetivo: Investigar la diferencia en el patrón de síntomas entre pacientes adultos y ancianos con cáncer de colon y recto. Método: Estudio transversal que utiliza un conjunto de datos de prevalencia de síntomas entre pacientes con cáncer colorrectal tratados en el Instituto Nacional del Cáncer José Alencar Gomes da Silva (INCA) a través de un inventario de síntomas recientemente adaptado para o Brasil. Resultados: Se entrevisto a 348 pacientes, de estos 101 pacientes eran adultos jóvenes (29,1%) y 247 en acianos (70,9%). Hubo una diferencia entre los síntomas analizados para el dolor (p=0,003), nerviosismo (p=0,013), somnolencia (p=0,033), tristeza (p=0,003), problemas con el deseo sexual o actividad sexual (p=0,014), falta de apetito (p=0,028), irritación (p=0,013), cambio en los gustos de los alimentos (p=0,042), pérdida de cabello (p=0,002) y "Ya no me veo igual"(p<0,001). Conclusión: La carga sintomática del cáncer colorrectal se puede distinguir según la edad. Esto es relevante porque refuerza la idea de individualizar el tratamiento para mejorar la atención y, en consecuencia, la calidad de vida de estos pacientes.